FR Les lauréats des ateliers Chabaka et Takmil sont connus. Sept cinéastes de la Tunisie, du Rwanda, du Liban et du Sénégal ont été primés au cours de la cérémonie d’ouverture des Journées Cinématographiques de Carthage (JCC 2020).
Ils bénéficieront du soutien d’institutions et organisations partenaires du festival, dont le Centre national du Cinéma et de l’Image (CNCI), la Fondation de la Maison de la Tunisie (Paris), l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), la chaîne franco-allemande, TV5 Monde et l’Institut Français de Tunisie (IFT).
Promus par Carthage Pro, les ateliers Chabaka et Takmil sont les seules sections compétitives des JCC 2020 à cette édition rétrospective qui se tient sans la compétition officielle.
Les lauréats des deux ateliers sont :
Chabaka
« Grain de Beauté » d’Amine Boukhris (Tunisie) Prix Fondation Maison de Tunisie;
« Les saisons de Jannet » de Moufida Fedhila (Tunisie) Prix CNCI et Prix Dreamer’s House;
« Angle Mort » de Lotfi Achour (Tunisie) Prix TV5 Monde;
« Les routiers de l’espoir » de Ahmadou Bamba Diop (Sénégal) Prix OIF
Takmil
«The sharpness edge of Nature» d’Alexandre Sibomana (Rwanda) Prix OIF;
«Black Médusa» d’Ismaël Louati (Tunisie) Prix CNCI;
« We are Inside» de Farah Kassem (Liban) Prix IFT.
EN The winners of the Chabaka and Takmil workshops are known since Friday, December 18 during the opening ceremony of the Carthage Cinematographic Days (JCC 2020). Seven filmmakers were awarded, including 4 Tunisians and three others from Rwanda, Lebanon and Senegal.
They will benefit from the support of partner institutions and organizations of the festival, including the National Center for Cinema and Image (CNCI), the Maison de la Tunisie Foundation (Paris), the International Organization of La Francophonie (OIF) , the French-German channel TV5 Monde and the French Institute of Tunisia (IFT).
Promoted by Carthage Pro, the Chabaka and Takmil workshops are the only competitive sections of the 2020 JCC in this retrospective edition which is held without the official competition.
The winners of the two workshops are:
Chabaka
"Grain de Beauté" by Amine Boukhris (Tunisia) Maison de Tunisie Foundation Prize;
"Les saisons de Jannet " by Moufida Fedhila (Tunisia) CNCI Prize and Dreamer’s House Prize;
“Angle Mort” by Lotfi Achour (Tunisia) TV5 Monde Prize;
" Les routiers de l’espoir " by Ahmadou Bamba Diop (Senegal) OIF Prize
Takmil
“The sharpness edge of Nature” by Alexandre Sibomana (Rwanda) OIF Prize;
"Black Medusa" by Ismaël Louati (Tunisia) CNCI Prize;
“We are Inside” by Farah Kassem (Lebanon) IFT Prize.